Thursday, November 19, 2020

Morning Tea Offering Prayer(སྔ་དྲོའི་ཇ་མཆོད་ནི།)


 ༄།། སྔ་དྲོའི་ཇ་མཆོད་ནི། 

རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཏིལླི་ནཱ་ར་ོདང་། །མར་པ་མི་ལ་སྒམ་པོ་མཐའ་ཙ་པ། སྣ་ཕུ་པ་དང་དཔལ་ལྡན་འབྲུག་པ་སོགས། །བཀའ་བརྒྱུད་ བླ་མ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་སྤྱན་རས་གཟིགས། དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ རྟ་མཆོག་རོལ་པ་རྩལ། སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྐུར་སྤྲུལ་པ། །འབྲུག་སྒོམ་ཞིག་པོའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་འབུལ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེའི་རླབས་འཕྲེང་དབུས། རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་བརྩེའི་འདབ་སྟོང་རྒྱས་པ་ལ། །ཕན་བདེའི་དྲི་བསུང་ཅ་ིཡང་སྤྲོ་བའི་གཉེན། །ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་འབུལ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་སོགས་གང་དུ་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ། ནད་གདོན་དབུལ་ཕོངས་འཐབ་རྩོད་ཞི་བ་དང་།།ཆོས་དང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ།། 

 

Morning Tea Offering Prayer


Vajradhara, Tilopa, Naropa; Marpa Lotsawa, Milarepa, Gampopa, Thatsapa; Naphupa and Palden Drukpa and so forth; 

To all the gurus of Kagyud lineage, I offer! 

Avalokiteshvara, an embodiment of every Buddha’s compassion; 

Arose in the ferocious form of Hayagriva;  

And manifested as the Nirmanakaya during the degenerate age, to serve migrators;  

To the Phajo Drukgom Zhigpo, I offer!

In the centre of the Avalokiteshvara’s continuing waves of compassion;  

Is the fully developed lotus of knowledge and affection of the Buddhas,

You are the sun that causes (such lotus) to emit (its) all sorts of fragrances of peace and happiness, 

O Ngawang Namgyal, to you, I offer!

By the blessing of making offering to the glorious Gurus; 

In the places wherever we dwell; May there be no diseases, evil spirits, poverty and disputes; 


And have the Dharma and good fortunes ever increasing!



Courtesy: www.bhutanstudies.org.bt

Cultivate Generous Thought and practice giving gifts to the Sanghas.

The Buddha once explained that it is a meritorious act even to throw away the water after washing one's plate with the generous thought:...